Nombres Hawaianos para Clases Graduandas

En Steps 4 Success nos comprometimos con las clases graduandas en añadir de tiempo en tiempo potenciales nombres para sus clases. En este Blog les traemos nombres de origen hawaiano. Antes de proceder con la lista nos gustaría hablarles un poco de esta peculiar idioma.

Un poco de historia

El lenguaje hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias es uno de los lenguajes vivos más antiguos del mundo y fue por mucho tiempo el idioma principal de las islas hawaianas. Cuando los europeos colonizan las islas en el 1778 el número de personas que hablaban hawaiano mermó dramáticamente. Al día de hoy, alrededor del 1% de los habitantes de Hawaii hablan su lengua nativa.

Como la mayoría de los lenguajes nativos en América, África y Asia, la lengua hawaiana ha tenido una tumultuosa historia. Cuando Hawaii se incorpora oficialmente en el 1898 a los Estados Unidos, la enseñanza del lenguaje se prohibe en las escuelas y en el gobierno. 80 años más tarde, en el 1978, el lenguaje hawaiano se restaura como lengua oficial de Hawaii. Hoy en día alrededor de 9,000 personas pueden hablar fluidamente el idioma de las más de 500,000 que lo hablaban antes de que llegaran los europeos a las islas.

Clases de hawaiano en 1 minuto

El idioma hawaiano contiene solo 12 letras: cinco vocales y siete consonantes. El alfabeto hawaiano es el siguiente: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W. Tradicionalmente, la letra "W" en el lenguaje hawaiano suena como la letra "V" en el Idioma Español. Otra particularidad, es que cuando las consonantes están acompañadas de una vocal, suenan así:

• "Ha" suena como "Jaj"
• "He" suena como "Jej"
• "Hi" suena como "Jii"
• "Ho" suena como "Joj"
• "Hu" suena como "Juu"

Nombres en Hawaianos más usados para Clases Graduandas

Hemos seleccionado los nombres que más se utilizan en Hawaianos por las clases graduandas puertorriqueñas. Les mostraremos el nombre, la traducción al español, alguna particularidad de la palabra y el significado que le pudiésemos atribuir a las clases graduandas que lo escojan.

Kailani, Kaylani o Kalani

• Traducción: Mar y cielo
• Más información: Para los hawaianos el mar y el cielo son elementos sagrados que hoy en día representan la libertad y esa conexión mística con sus antepasados y el Hawaii precolombino.
• Significado: Grupo de jóvenes de espíritu libre, soñadores y amantes de la libertad.

Maui

• Traducción: Dios del Sol
• Más información: Fue un semi-dios que creó las islas hawaianas y fue responsable de atar el sol y ralentizar su movimiento. Este dios de la mitología polinesia no temía a nada ni a nadie, estaba dotado de poderes mágicos y según los relatos que se escribieron sobre sus hazañas, demuestran que fue ingenioso y valiente
• Significado: Grupo de jóvenes valientes e ingeniosos sin miedo a intentar alcanzar lo que se propongan.

Kaili

• Traducción: Divina belleza y sabiduría
• Más información: Una deidad hawaiana de la cual los historiadores no han conseguido mucha información. En algunos idiomas orientales se le atribuyen los términos "belleza" y “victorioso”.
• Significado: Grupo de jóvenes atraídos por la sabiduría y el camino hacia la victoria.

Kalani o Kaʻiulani

• Traducción: Cielo, paraíso
• Más información: Término hawaiano típicamente utilizado como “Reina de los Cielos”. Kaʻiulani fue una princesa hawaiana (cerca del 1875) conocida por su gran inteligencia y determinación.
• Significado: Grupo de jóvenes determinados a alcanzar el Paraíso a través de sus acciones.

Moana

• Traducción: Océano o mar profundo
• Más información: Nombre hawaiano de origen maorí para referirse a una de las principales creaciones de la mitología polinesia, los océanos, fuente infinita de fuerza y energía. Dicen los viejos kahunas hawaianos (hombres sabios) que Dios primero creó el océano y luego la tierra.
• Significado: Jóvenes que cuentan con una fuerza y energía extraordinaria para alcanzar metas de gran envergadura.

Esta vez, comenzamos con los 5 nombres más utilizados de origen hawaiano. Cada semana añadiremos nuevos nombres para que esta lista crezca 'i ka hopena’, lo que significa infinitamente en hawaiano.